ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА ОПШТИНЕ ТЕМЕРИН

ПРОМОЦИЈА КЊИГЕ МИЛЕТА МИЛОЈЕВИЋА "ТЕМЕРИН - ПЕРОМ И СЛИКОМ"

Промоција књиге „Темерин - пером и сликом“ нашег суграђанина Милета Милојевића одржаће се у четвртак 1. јуна 2017. у 11 часова у биоскопској сали Културног центра општине Темерин.

  • plakat_SER
  • tplakat_HUN

„Реч је о обимној материји, најзначајним догађајима које као новинар пратим у последњих пола века. Мислим да ће књига подсетити моју генерацију на време у којем се радило, стварало и дружило, млади ће моћи да се увере да живе у насељима која се шире, јачају и развијају. Имао сам срећу да као новинар и директор Радио Темерина упознам многе људе, привреднике, политичаре, добре домаћине, раднике, сељаке, активисте у месним заједницама, удружењима грађана и спортским клубовима. То ми је помогло да од више од 10.000 текстова које сам објавио на радио станицама, у дневној и недељној штампи, одаберем двеста тема које ће бити интересантне за све генерације.“ Миле Милојевић

ХУМАНИТАРНИ РУЧАК "СРЦЕМ ЗА ЈОВАНУ"

ПОДЕЛА 3.000 ПОРЦИЈА ПАСУЉА

Најважнији сегмент манифестације "Просто к'о пасуљ" је њен хуманитарни карактер, који се огледа у припреми хуманитарног ручка - великог казана са око 3.000 порција куваног пасуља. Посетиоци манифестације који не учествују у такмичарском делу и немају своју екипу, овде могу да ручају најлепши пасуљ и уједно оставе добровољни прилог за своју порцију пасуља. Подела овог „хуманитарног пасуља“ почиње у 12 часова. Ове године прикупљена средства намењена су нашој малој суграђанки Јовани.

  •     WEB
  • IMG_1373
  • IMG_1377
  • IMG_1390

Јована Дрљача (2) рођена је 26.11.2014. године. У првим месецима живота установљене су јој тешка церебрална дисфункција, епилепсија, цистична болест бубрега и опструктивни хидроцефалус. Због тога су јој потребни лекови које родитељи набављају из Русије и Немачке. Јована има специфичан поремећај развоја покретљивости и како би јој се олакшало свакодневно функционисање потребни су посебни, редовни рехабилитациони третмани који се спроводе од стране физијатра, физиотерапеута и дефектолога. У наредних месец дана девојчици ће бити урађен третман матичним ћелијама који би могао знатно да умањи број епилептичних напада. Трошкови лечења су велики и премашују породични буџет, стога је неопходно прикупити додатни новац како би се Јовани помогло да живи што квалитетније.

Очекујемо Вас на ручку 3. јуна у Темерину! Искористимо прилику да уз ручак и дружење на манифестацији уједно будемо и хумани. Добродошли!

Извештај са акције "Пешачимо у природи - Јегричка 2017"

Сиришки планинари су ове године, 9. априла, по 21. пут организовали равничарску акцију "Пешачимо у природи - Јегричка" која је од ове године уврштена у традиционалне акције Планинарског Савеза Војводине. На акцији је присуствовало 207 учесника. Имали смо госте из 16 планинарских клубова, децу из општинских школа и из извићачког одреда, као и суграђене који су овај сунчан недељни дан искористили за рекреацију и дружење. Радује нас то што су скоро трећина учесника била деца. Пешачило се по две стазе, краћом од 8 и дужом од 15 километара. Посебна атракција је била вожња чамцем са једне на другу обалу која је организована на половини краће стазе. Учесници дуже стазе су имали прилику да посете салаш Мали Којот где нас је домаћин угостио и послужио освежењем и закуском.

  • 1
  • 10
  • 11
  • 12

По завршетку прешачења служили смо већ надалеко познати Сиришки планинарски пасуљ који је уморним шетачима надокнадио потрошену енергију. Ација је успешно изведена и без икаквих проблема. То је резултат пожртвованог ангажовања великог броја чланова ПСК Сириг, дисциплине учесника као и помоћи наших пријатеља из Општине Темерин, Туристичке Организације Темерин, Сиришких ловаца, Планинарског Савеза Војводине, месаре "Камендин", пекаре "Марина" компаније "Биоленд", привредника Зеленовић и СТР "Хит" Захваљујемо се свим учесницима на подршци нашој акцији и позивамо све љубитеље рекреације, дружења и природе да нам се придруже на следећој акцији и на свим осталим активностима клуба.

Текст: ПСК Сириг

МАНИФЕСТАЦИЈА „ПРОСТО К'О ПАСУЉ“ У ТЕМЕРИНУ 3. ЈУНА

Туристичка организација општине Темерин најављује традиционалну темеринску манифестацију „Просто к'о пасуљ“, која се ове године одржава 2. и 3. јуна 2017. године на темеринском вашаришту. Највећа манифестација наше општине првобитно је и осмишљена са истим циљем као и данас, а то је свакако неговање традиционалних и породичних вредности. Са преко 5 000 посетилаца, уврштена је и међу највеће манифестације на територији Војводине. Прелепо уређен простор темеринског вашаришта и бројни садржаји за све генерације гарантују добар провод и дружење.

Организатори најављују нешто другачији концепт манифестације у односу на претходне године. Новина је организација научног пољопривредног панела са еминентним предавачима на тему производње и узгоја пасуља, који ће се одржати у петак 2. јуна у галерији Културног центра општине Темерин.
Друга велика новина је да су сва дешавања сконцентрисана на темеринском вашаришту у суботу 3. јуна. Највеће такмичење у кувању пасуља у целој Србији почиње у 11 часова. Стручни жири ће се побринути за одабир три најбоље скувана пасуља, а проглашење победника је заказано за 15:30 часова. Најбољима су обезбеђене вредне награде. Концертни садржаји су предвиђени за вечерње часове, тачније са почетком у 18:30. Љубитеље доброг звука и квалитетне домаће музике сигурно ће обрадовати концерт бенда „Неверне бебе“ са почетком у 21:30.
Поред кувања пасуља, посетиоцима су понуђени бројни занимљиви садржаји. Забавни и музички програм током дана обухвата наступе локалних културно-уметничких друштава, плесних група, наступ музичке школе из Темерина и концерте. Извиђачке игре су права разбибрига за посетиоце док се пасуљ крчка у котлићима. Игре су такмичарског типа, а организатор се потруди да сваке године буду другачије и оригиналне.
Улица старих заната, мали вашар традиционалних производа и рукотворина, одржаће се у суботу 3. јуна од 9 часова у уличици на улазу у вашариште. Све инфорамције везано за услове учешћа и пријаву за излагање у Улици старих заната излагачи могу добити позивом на број телефона: 021/844-655.
Најважнији сегмент манифестације је њен хуманитарнитарни карактер, који се огледа у припреми хуманитарног ручка - великог казана са око 3 000 порција куваног пасуља. Посетиоци манифестације који не учествују у такмичарском делу и немају своју екипу, овде могу да ручају најлепши пасуљ и уједно оставе добровољни прилог за своју порцију пасуља. Подела овог „хуманитарног пасуља“ почиње у 12 часова. Сваке године прикупљена средства од ове акције се усмеравају ка различитим корисницима, којима је неопходна помоћ.  
Пријаве екипа почињу у четвртак 20. априла, а котизација за учешће је остала непромењена и износи 2.000 динара. Свака екипа добија место за кување са столом и две клупе, павиљон, дрва за ложење и поклон пакет. Екипу можете пријавити од 20. априла у сувенирници у центру Темерина или у канцеларији Туристичке организације општине Темерин, Новосадска 352 у времену од 7:30 до 15:30 часова. Све информације можете добити на број телефона 021/844-655 или путем мејла temturorg@hotmail.com.
Позивамо све љубитеље пасуља и добре забаве да обавезно резервишу 3. јун у свом календару за ручак и дружење у Темерину, а такмичарским екипама да на време заузму своје место на најлепшем темеринском вашаришту.
Организатор је и ове године Туристичка организација општине Темерин, а генерални покровитељ манифестације је Општина Темерин.

Реновиран објекат "Три шешира" у Темерину

Ресторан са преноћиштем "Три шешира" смештен је недалеко од самог центра Темерина. Ресторан има дугу традицију у Темерину, отворен је још 1980. године, а своју делатност пословања проширује 2005. године увођењем смештајних капацитета. Данас "Три шешира" има највећи смештајни капацитет у нашој општини - капацитет од 100 лежаја распоређених у 30 соба, од двокреветних до седмокреветних. Објекат у понуди има и један апартман. Протекле године је објекат реновиран уз помоћ фондације "Просперитати" која је донирала 730.000 динара, а укупно је уложено око 1,5 милион динара. Све собе су комфорно опремљене, уграђени су клима уређаји, свака соба има своје купатило и телевизор са кабловским каналима. Бесплатан бежични интернет је доступан у читавом објекту, обезбеђен је бесплатан паркинг, а постоји и могућност довођења кућних љубимаца (уз претходни договор). Цена преноћишта са доручком је по договору. Фотографије погледајте у албуму:

  • DSC_6506
  • DSC_6508
  • DSC_6516
  • DSC_6518

Више информација можете потражити на следећим бројевима телефона.

Адреса: Темерин, Народног фронта 189
Телефон:     +381 (0)21 844 906
                   +381 (0)21 841 456
                   +381 (0)69 1 845 444
                   +381 (0)63 83 73 119

ПЕШАЧИМО УЗ ЈЕГРИЧКУ 9. АПРИЛА

Планинарски спортски клуб Сириг и Планинарски савез Војводине Вас позивају на 21. традиционалну акцију „Пешачимо у природи Јегричка 2017“, која ће се одржати у недељу 9. априла 2017. године. Окупљање учесника је у 9 часова код мотела „Јелен“ на излазу из Сирига ка Србобрану. Пешачи се обалом речице Јегричке, а организатори су осмислили две руте којима се пешачи.

 

План акције:

09:00 - Окупљање учесника код мотела “Јелен” на излазу из Сирига ка Србобрану
10:00 - Полазак на пешачење
15:00 – Ручак
16:00 - Додела захвалница и признања

Стазе:
1. стаза ( 15 km ) - Старт код мотела, низводно десном обалом Јегричке, преко моста на малом каналу па до салаша Мали Којот. Потом се наставља обалом Јегричке па преко моста на леву обалу, даље се иде узводно поред Хевировог салаша и назад до мотела.

2. стаза ( 8 km ) - Старт код мотела, узводно десном обалом Јегричке 4 km где се чамцима прелази на десну обалу, потом низводно назад до мотела.

Напомене организатора:
- Потребна је адекватна обућа и одећа у зависности од временских услова. (заштита од кише, ветра или сунца).
- Обезбеђен је ручак, планинарски пасуљ, по цени од 200 динара за одрасле и 100 динара за децу. Понети порцију (посуда и кашика).
- Понети довољну количина воде и хране до ручка.
- Водичи организованих група треба да припреме спискове чланова своје групе.
- Сви учесници су обавезни да поштују инструкције водича.
Молимо планинарске клубове и организоване групе да најаве долазак са оквирним бројем учесника најкасније до 03.04.2017.

Сви учесници иду на споствену одговорност и дужни су да се придржавају инструкција водича, у складу са правилником о безбедности и одговорности у извођењу планинарских активности планинарског савеза Србије.

Контакт за пријаве и информације:
Секретар клуба: Жељка Бобић 064/1861371
Или на маил клуба: info@psksirig.org.rs

Одржан сајам туризма „UTAZAS“ у Будимпешти

Туристичка организација општине Темерин представила је туристичку понуду наше општине на сајму туризма „UTAZAS“ у Будимпешти, који је одржан у периоду од 02. до 05. марта, а у оквиру штанда Туристичке организације Војводине. Поред ТОО Темерина, учествовало је више од 20 представника локалних туристичких организација и представника туристичке привреде из целе Војводине. У суботу 04. марта одржана је конференција за новинаре на штанду Покрајинског секретаријата за привреду и туризам, а представници Кикинде промовисали су манифестацију „Дани лудаје“. На конференцији су се присутнима обратили амбасадор Републике Србије у Мађарској Њ.Е. Раде Дробац, заменик покрајинског секретара за привреду и туризам Павле Почуч и директорица Туристичке организације Војводине др Наташа Павловић. Сви говорници су се сложили око чињенице да је туризам веома важна привредна грана у коју ће се у наредном периоду све више улагати, али и око тога да постоји неискоришћен потенцијал туристичке понуде Војводине на мађарском тржишту.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

На иницијативу Трговинске и индустријске коморе Будимпеште, одржан је пословни форум у амбасади Републике Србије, а са циљем успостављања јаче сарадње туристичке привреде две земље. Присутне превреднике из Мађарске поздравио је амбасадор Републике Србије у Мађарској Њ.Е. Раде Дробац, а потом су говорили заменик покрајинског секретара за привреду и туризам и директорица Туристичке организације Војводине и министар-саветник за економске послове у оквиру амбасаде Републике Србије у Мађарској, Ото Кишмартон. Након тога присутнима су се обратили представници туристичке привреде из Србије, и то из Сенте, Темерина, Кикинде, Новог Бечеја, Малог Иђоша и Скореновца. Госпођа Магдолна Клинец из Темерина представила је своју уметничку радионицу „Уникат“. Неопходно је да се овакви догађаји одржавају чешће, те да се делатници из области привреде и туризма повезују и остварују сарадњу, са циљем поспешивања свеукупног пословања, закључено је на овом скупу.
Према подацима Републичког завода за статистику Србије, у 2016. години Војводину је посетило више туриста из Мађарске него у 2015. години. Они су остварили 40,3% више ноћења него у истом периоду претходне године. Туристи из Мађарске су међу првих 5 према бројности у Војводини.

Туристичка понуда општине Темерин представљена на сајму туризма у Београду

Туристичка организација општине Темерин презентовала је туристичку понуду наше општине на протеклом Београдском сајму туризма који је одржан у периоду од 23. до 26. фебруара 2017. године. Посетиоце нашег штанда највише су занимали базен у Темерину са термалном водом, шопинг у Темерину, салаши и чарде наше општине, винарије и манифестације. Надамо се да ће се добар део њих и одлучити да један део свог одмора проведу у Темерину. Велику пажњу привукле су наша брошура ТемерИН и Илустровани водич и панорамски план Општине Темерин, па је велик број овог материјала и подељен.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

фотографије: Михаило Берчек - ТОПСРБИЈА
Колегинице из Музеја Војводине представиле су Етно-парк „Брвнара“ у Бачком Јарку у оквиру нашег штанда у четвртак 23. фебруара. Током новембра месеца 2016. године Културни центар општине Темерин потписао је пословно-техничку сарадњу са Музејем Војводине поводом реализације културних садржаја у депандансу Музеја Војводине, Етно-парку „Брвнара“. Предмет уговора има за циљ организовање културних манифестација, очување и неговање традиције, народних обичаја, духовне и материјалне баштине српског народа са простора Крајине, едукација становништва, организовање предавања и семинара за учење вештина везаних за старе занате и преношење знања на млађе генерације.
Поред ТОО Темерин, у оквиру излагачког простора Туристичке организације Војводине у хали 4 на изложбеном простору од око 500 m² своју понуду представиле су и  туристичке организације и представници туристичке привреде из Суботице, Шида, Руме, Старе Пазове, Инђије, Сремских Карловаца, Пећинаца, Ирига, Сремске Митровице, Новог Кнежевца, Кањиже, Сенте, Бачке Тополе, Малог Иђоша, Врбаса, Титела, Оџака, Сечња, Пландишта, Србобрана, Панчева, Бачке Паланке, Бача, Бачког Петровца, Сомбора, Апатина, Ковачице, Беле Цркве, Ковина, Жабља, Српске Црње и Специјалног резервата „Засавица“.

ТОО Темерин на предстојећем сајму туризма у Београду

Водећи сајам туризма у региону и највећа туристичка манифестација у Србији - Београдски сајам туризма, одржаће се 39. пут, и то у периоду од 23. до 26. фебруара 2017. године. Под слоганом „Уживајте на време“ у шест изложбених хала окупиће се најзначајније туристичке агенције, организације, хотели, туристички центри, ваздухопловне компаније, међународни туроператори са свих континената и посетиоцима премијерно понудити аранжмане за предстојећу туристичку сезону.

Земља партнер овогодишњег Сајма туризма је Црна Гора, дестинација која захваљујући географском положају и раскошној природи, мору и обали, језерима, кањонима и планинама, представља изазов за туристе. Србија, као земља домаћин Сајма туризма, представиће своје туристичке адуте и природне лепоте, уз разноврсне садржаје за одмор, забаву, здравствени опоравак, спорт, рекреацију, авантуру...Београдски сајам крајем фебруара сваке године на неколико дана постаје „свет у малом“, али и привредна манифестација која, уз пословне, окупља и на десетине хиљада „обичних“ посетилаца. Неко тражи пословне партнере, неко туристичке аранжмане. Само туризам са толико шарма спаја бизнис и задовољство, само путовања имају неодољиву привлачност за све људе на планети. С обзиром да Сајам туризма у Београду из године у годину расте, очекује се да ће 2017. године окупити више од 1.200 излагача, од чега преко 300 иностраних, те да ће угостити више од 72.000 посетилаца.

Туристичка оргнизација општине Темерин представиће туристичку понуду наше општине у оквиру излагачког простора Туристичке организације Војводине. Брошура ТемерИН, Илустровани водич и панорамски план Општине Темерин, бројни проспекти и флајери приближиће богату туристичку понуду потенцијалном туристи - Парк природе Јегричка, дворац Сечен и Стари парк, две изузетне етно-куће Брвнара и Тајхаз, Мини зоо врт, могућности за лов и риболов, манифестацију „Просто к'о пасуљ“, салаше, чарде, ено и гастро понуду...

Радно време Сајма туризма: у четвртак, 23. фебруара од 10 до 18h, петак 24. и суботу 25. фебруара од 10 до 19h и недељу, 26. фебруара од 10 до 17h. Цена појединачне улазнице на сајам износи 300 дин.

Обележавање годишњице рођења књижевника Илеш Шандора у библиотеци

Поводом 103 године од рођења новинара, песника, пицса и преводиоца Илеш Шандора, библиотека "Сирмаи Карољ" припремила је изложбу књига из библиотечког фонда како би се обележио овај јубилеј.
Илеш Шандор рођен је у Темерину 12. фебруара 1914. године. Средње образовање и факултетску диплому стекао је у Београду. Од 1936. до 1941. године био је уредник сомборског дневног листа Уј Хирек (Új Hírek) и главни уредник Делвидек (Délvidék) листа. Током Другог светског рата био је ратни дописник, а након ратних година, 1945. године преселио се у Будимпешту и почео да пише за Сабад со (Szabad Szó) и Фриш Ујшаг (Friss Ujság).
Прва књига песама Csillaghullás објављена је 1932. године у Новом Саду. Након тога је експериментисао са кратким причама, романима, а писао је и друштвене, историјске као и романе за младе. Преводио је дела српских, хрватских, словеначких и бугарских писаца на мађарски језик, укључујући Мирослава Крлежу и Иву Андрића.
Током своје књижевне каријере примио је неколико главних награда, а неке од најзначајних су Magyar Örökség, Táncsics Mihály и Mikszáth Kálmán. Преминуо је 8. јула 2009. године.
Књижевни опус Илеш Шандора можете пронаћи у Завичајном фонду у Библиотеци, а романи које можете задужити су Felszáll a köd, A homok óriása, Miképpen mi is megbocsátunk, A Fekete bárány.
Спомен соба, у част Илеш Шандора, коју видите на фотографијама, налази се у Завичајној кући у Темерину.
Добродошли!

  • DSC02235
  • DSC02236
  • DSC02250

Пројекат наставка уређења Стваралачке куће удружења ТАКТ

Захваљујући донацији Фондације Просперитати и Општинe Темерин крајем јануара завршен је део радова на спратном делу Стваралачке куће, која се налази у склопу комплекса завичајне куће у Темерину. На скупу поводом завршетка пројекта говорили су проф. др Имре Нађ, председник Управног одбора Фондације Просперитати, господин Дејан Брадаш, члан општинског Већа задужен за културу и господин Адам Иштван, председник удружења ТАКТ (Тemerini Аlkotóműhely és Кépzőművészeti Тábor / Термеринска ликовно стваралачка колонија), које управља овим објектом.
Проф. др Имре Нађ истакао је важност тога да овај објекат сада, поред своје уметничке и стваралачке функције добија и туристичку намену, што значи да доприноси развоју активног стваралачко-културног туризма у нашој општини, па и у региону.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Председник удружења ТАКТ господин Адам Иштван захвалио се донаторима – фондацији Просперитати од које су на конкурсу добили 1,8 милиона динара, као и локалној самоуправи која је обезбедила износ од 360 хиљада динара. Госп. Адам нагласио је да је заједнички циљ свих актера у овом пројекту да се Стваралачка кућа оспособи за рад. У приземљу је урађена радионица и галерија, а на спрату су направљене три гостињске собе, купатило и кухиња, уведено је грејање. Остаје још да се у галерији уради кровна изолација и подно грејање, што ће се вероватно урадити путем неког наредног пројекта, јер је ово удружење изузетно активно и још важније, веома успешно у конкурисању за наменске пројекте овог типа.
Завичајна кућа у Темерину отворена је 2003. године, а овим објектом управља удружење ТАКТ – Тemerini Аlkotóműhely és Кépzőművészeti Тábor / Термеринска ликовно стваралачка колонија. Од свог отварања па до данас, завичајну кућу посетио је велик број посетилаца али и уметника, јер се на овом простору одржавају бројне уметничке радионице и приредбе током године. У дворишном простору завичајне куће изграђена је Стваралачка кућа, спратни објекат замишљен тако да представља својеврстан дом уметника ТАКТ-а, са радионицом и галеријом, али и смештајним делом предвиђеним за боравак уметника током трајања бројних уметничких радионица и пројеката.

TOO Темерин на презентацији пројекта ЕуроВелоПарк Царска бара

Туристичка организација општине Темерин присуствовала је презентацији пројекта првооснованог ЕуроВелоПарка у Србији „ЕуроВелоПарк Царска бара“ у граду Зрењанину. Презентација је одржана 02. фебруара 2017. у 11 часова у барокној сали Градске куће у Зрењанину, уз учешће свих носилаца пројекта – представника „Крим“ алијансе јавно-приватног партнерства, Завода за заштиту природе Републике Србије, Покрајинског секретаријата за привреду и туризам, картографије „Хубер“, туристичких организација Војводине и Зрењанина, Јавних установа „Резервати  природе“ и Града Зрењанина.
ЕуроВело, Европска мрежа бициклистичких рута, покренут је од стране Европске бициклистичке федерације (ECF) како би развио мрежу квалитетних бициклистичких рута које повезују све земље у Европи. ЕуроВело паркови у Србији је пројекат који представља одрживо тржиште кроз јавно-приватно партнерство развојем бициклистичких рута које пролазе кроз Србију, којим ће се дефинисати најважнији општи параметри и принципи ЕуроВело Паркова, како би се координисано спровео и побољшао квалитет бициклистичких рута, садржаја, услуга и сарадња свих партнера у спровођењу овог пројекта.

  • tribina-eurovelo-1
  • tribina-eurovelo-2

фотографије преузете са портала www.zrenjaninski.com
„ЕуроВелоПарк Царска бара“ је добар пример како јавно-приватно партнерство кроз бициклистички туризам на међународном нивоу утиче на регионални развој и тиме ставља град Зрењанин међу градове у покрету.
Последњих година многе локалне самоуправе предузимају низ активности у развоју бициклизма, знања у овој области се проширују. Туристичка организација општине Темерин такође развија програме у правцу развоја бициклизма на територији наше општине. Туристичка организација општине Темерин припремила је сву потребну техничку документацију за изградњу пешачко-бициклистичке стазе која би повезивала насеље Темерин са Парком природе Јегричка. Тренутно се припрема пројектна документација везано за изградњу једне фазе ове стазе.

БРОШУРА

brosura

МАПА

mapa

СУВЕНИРНИЦА

suvenirnica

TÉRKÉP

mapa

ПРЕЗЕНТАЦИЈА